What can my mother do about this bill?

Check with the hospital billing department to see if she qualifies for any charitable programs that could help her considering her situation.